§1 Dispożizzjonijiet ġenerali
- Il-websajt www.atribu-welding.com topera skont it-termini stabbiliti f'dawn it-Termini u Kondizzjonijiet.
- Dawn it-Termini u Kondizzjonijiet jiddefinixxu l-kondizzjonijiet għall-konklużjoni u t-terminazzjoni tal-Ftehimiet tal-Bejgħ tal-Prodotti u l-proċedura ta' ġestjoni tal-ilmenti, kif ukoll it-tipi u l-ambitu tas-servizzi pprovduti elettronikament mill-Ħanut.
- Kull Riċevitur tas-Servizz huwa obbligat jikkonforma mad-dispożizzjonijiet ta' dawn it-Termini u Kondizzjonijiet mill-mument li jibda juża s-Servizzi Elettroniċi tal-Ħanut.
- Fi kwistjonijiet mhux irregolati f'dan id-dokument, japplikaw: l-Att Pollakk dwar il-Provvista ta' Servizzi b'Mezzi Elettroniċi tat-18 ta' Lulju 2002, l-Att Pollakk dwar id-Drittijiet tal-Konsumatur tat-30 ta' Mejju 2014, l-Att Pollakk dwar ir-Riżoluzzjoni Barra mill-Qorti ta' Tilwim tal-Konsumatur tat-23 ta' Settembru 2016, il-Kodiċi Ċivili Pollakk tat-23 ta' April 1964, u dispożizzjonijiet oħra applikabbli tal-liġi Pollakka.
§2 Definizzjonijiet
- TERMINI U KONDIZZJONIJIET – dawn it-Termini u Kondizzjonijiet tal-Ħanut.
- ĦANUT – il-ħanut online tal-Fornitur tas-Servizz li jinsab fuq www.atribu-welding.com.
- SERVIZZ ELETTRONIKU – servizz ipprovdut elettronikament mill-Fornitur tas-Servizz lir-Riċevitur tas-Servizz permezz tal-Ħanut.
- FORMOLA TAL-ORDNI – il-formola fuq il-websajt tal-Ħanut li tippermetti li ssir Ordni.
- BEJJIEGĦ, FORNITUR TAS-SERVIZZ – ATRIBU S.C., ul. Dworcowa 15a, 42-140 Panki, NIP: 5742077957, email: stoly@atribu.pl, tel.: +48 694 114 164.
- RIĊEVITUR TAS-SERVIZZ – persuna fiżika, persuna ġuridika, jew entità organizzattiva mingħajr personalità ġuridika, li tuża Servizz Elettroniku.
- KLIJENT – Riċevitur tas-Servizz li beħsiebu jikkonkludi jew ikkonkluda Ftehim ta' Bejgħ mal-Bejjiegħ.
- KONSUMATUR – persuna fiżika li tidħol f'tranżazzjoni legali ma' intraprenditur li mhix relatata direttament man-negozju jew l-attività professjonali tagħha.
- INTRAPRENDITUR – persuna fiżika, persuna ġuridika, jew entità organizzattiva li tmexxi attività ta' negozju jew professjonali f'isimha stess.
- PRODOTT – oġġett mobbli jew servizz disponibbli fil-Ħanut li huwa s-suġġett ta' Ftehim ta' Bejgħ.
- FTEHIM TA' BEJGĦ – Ftehim ta' Bejgħ ta' Prodott konkluż bejn il-Klijent u l-Bejjiegħ permezz tal-Ħanut.
- ORDNI – dikjarazzjoni ta' intenzjoni tal-Klijent li tikkostitwixxi offerta biex jiġi konkluż Ftehim ta' Bejgħ.
- PREZZ – il-valur espress f'unitajiet monetarji li l-Klijent huwa obbligat iħallas lill-Bejjiegħ għall-Prodott.
§3 Informazzjoni dwar il-prodotti u l-ordnijiet
- L-informazzjoni fuq il-websajt tal-Ħanut ma tikkostitwixxix offerta fis-sens tal-liġi. Billi jagħmel Ordni, il-Klijent jagħmel offerta biex jixtri l-Prodott bit-termini stabbiliti fid-deskrizzjoni tiegħu.
- L-Ordnijiet jistgħu jsiru: permezz tal-Formola tal-Ordni 24 siegħa kuljum, bl-email fuq stoly@atribu.pl, jew bit-telefon fuq +48 694 114 164.
- L-Ordni hija kondizzjonata fuq il-qari ta' dawn it-Termini u Kondizzjonijiet u l-aċċettazzjoni tad-dispożizzjonijiet tagħhom.
§4 Konklużjoni tal-ftehim tal-bejgħ
- Biex jiġi konkluż Ftehim ta' Bejgħ, il-Klijent għandu jagħmel Ordni b'wieħed mill-modi speċifikati fi §3.
- Malli ssir l-Ordni, il-Bejjiegħ għandu minnufih jikkonferma l-wasla tagħha bl-email.
- Il-konferma fiha l-elementi materjali kollha tal-Ordni.
- Il-Ftehim ta' Bejgħ bejn il-Klijent u l-Bejjiegħ huwa konkluż mal-wasla tal-konferma.
- Kull Ftehim ta' Bejgħ huwa kkonfermat b'prova ta' xiri (fattura tal-VAT) mehmuża mal-Prodott jew mibgħuta bl-email.
§5 Metodi ta' ħlas
- Il-Bejjiegħ joffri: trasferiment bankarju tradizzjonali, ħlas permezz ta' sistema ta' ħlas elettroniku (Przelewy24.pl), u ħlas mal-kunsinna.
- Għat-trasferiment bankarju tradizzjonali: 78 1020 1664 0000 3102 0695 4582 (PKOBP), ATRIBU S.C., ul. Dworcowa 15a, 42-140 Panki. Titlu tat-trasferiment: "Ordni Nru. … u Kunjom".
- Il-Klijent huwa obbligat jagħmel il-ħlas fi żmien 7 ijiem tax-xogħol mill-konklużjoni tal-Ftehim ta' Bejgħ, sakemm il-Ftehim ma jipprovdix mod ieħor.
- Fil-każ ta' trasferiment bankarju jew ħlas elettroniku, il-Prodott jintbagħat biss wara li jiġi rċevut il-ħlas.
§6 Spiża, ħin u metodi tal-kunsinna
- L-ispejjeż tal-kunsinna jiġu ddeterminati meta ssir l-Ordni u jiddependu mill-metodu ta' ħlas u kunsinna magħżul.
- Il-ħin meħtieġ biex jiġu manifatturati u ppreparati l-Prodotti jasal sa 14-il jum tax-xogħol mill-akkreditazzjoni tal-fondi jew l-aċċettazzjoni tal-Ordni għall-ipproċessar.
- Il-kunsinna mill-korrier isseħħ fi żmien 14-il jum tax-xogħol mid-dispaċċ (ijiem tax-xogħol, minbarra s-Sibt, il-Ħadd, u l-btajjel pubbliċi).
- Il-Prodotti jintbagħtu bil-kurrier, kumpanija ta' spedizzjoni, jew, bi ftehim minn qabel, bit-trasport proprju.
§7 Ilmenti dwar il-prodotti
1. Ilmenti ta' garanzija
- Il-Prodotti kollha offruti fil-Ħanut huma koperti minn garanzija valida fit-territorju tar-Repubblika tal-Polonja.
- Il-perjodu ta' garanzija għal Prodotti ġodda huwa ta' 12-il xahar mid-data tal-kunsinna; għal oġġetti użati – 14-il jum.
- Id-dokument li jintitola lid-detentur għall-protezzjoni tal-garanzija huwa l-karta tal-garanzija jew il-prova tax-xiri.
- Il-garanzija ma teskludix id-drittijiet tal-Konsumatur li jirriżultaw min-nuqqas ta' konformità tal-Prodott mal-kuntratt.
2. Ilmenti dwar in-nuqqas ta' konformità tal-Prodott mal-kuntratt
- Il-Bejjiegħ huwa responsabbli lejn il-Konsumatur għal kwalunkwe nuqqas ta' konformità tal-Prodott mal-kuntratt li kien jeżisti fiż-żmien tal-kunsinna u jinstab fi żmien sentejn.
- In-notifika tista' ssir bl-email: stoly@atribu.pl jew bil-miktub fl-indirizz: ATRIBU S.C., ul. Dworcowa 15a, 42-140 Panki.
- Il-Bejjiegħ għandu jwieġeb għat-talba minnufih, mhux aktar tard minn 30 jum.
- Fil-każ ta' lment tal-Konsumatur, in-nuqqas ta' tweġiba fi żmien 14-il jum huwa ekwivalenti għall-aċċettazzjoni tal-ilment.
- Il-Klijent jista' fl-ewwel istanza jitlob is-sostituzzjoni jew it-tiswija tal-Prodott; tnaqqis fil-prezz jew irtirar mill-kuntratt huwa disponibbli fil-każijiet speċifikati bil-liġi.
- F'ilmenti ġustifikati, il-Bejjiegħ għandu jkopri l-ispejjeż tat-tiswija/sostituzzjoni u l-kunsinna.
§8 Dritt ta' rtirar mill-kuntratt
- Il-Konsumatur (u l-entità msemmija f'§10) tista' tirtira minn kuntratt mill-bogħod mingħajr ma tagħti raġuni fi żmien 14-il jum.
- F'każ ta' rtirar, il-Ftehim jitqies li ma ġiex konkluż, u l-Prodott irid jiġi rritornat fi żmien 14-il jum fl-indirizz: ATRIBU S.C., ul. Dworcowa 15a, 42-140 Panki.
- Il-Konsumatur huwa responsabbli għal kwalunkwe tnaqqis fil-valur tal-Prodott li jirriżulta minn użu li jmur lil hinn minn dak meħtieġ biex tiġi stabbilita n-natura tiegħu.
- Il-Bejjiegħ għandu jirrimborża l-valur tal-Prodott flimkien mal-ispejjeż tal-kunsinna fi żmien 14-il jum mill-wasla tad-dikjarazzjoni tal-irtirar.
- Jekk il-Konsumatur għażel metodu ta' kunsinna differenti mill-orħos metodu standard offrut, il-Bejjiegħ mhux ser jirrimborża l-ispejjeż addizzjonali.
- Il-Konsumatur ġarr l-ispiża tar-ritorn tal-Prodott lill-Bejjiegħ.
- Id-dritt ta' rtirar ma japplikax fil-każ ta': merkanzija mhux prefabbrikata manifatturata skont l-ispeċifikazzjoni tal-Konsumatur, merkanzija f'imballaġġ issiġillat (għal raġunijiet ta' iġjene), merkanzija li, wara l-kunsinna, tiġi kkombinata b'mod inseparabbli ma' oġġetti oħra, u servizzi mwettqa kompletament bil-kunsens tal-Konsumatur.
§9 Dispożizzjonijiet dwar l-intraprendituri (B2B)
- Il-Bejjiegħ għandu d-dritt jirtira mill-Ftehim ma' Klijent li mhux Konsumatur fi żmien 14-il jum tax-xogħol mill-konklużjoni tiegħu, mingħajr ma jagħti raġuni.
- Il-Bejjiegħ jista' jillimita l-metodi ta' ħlas disponibbli u jitlob ħlas bil-quddiem ta' parti jew tal-prezz kollu.
- Il-benefiċċji u l-piżijiet relatati mal-Prodott jgħaddu lill-Klijent li mhux Konsumatur fil-mument li l-Prodott jingħata lill-korrier.
- Il-Klijent li mhux Konsumatur huwa obbligat jispezzjona l-kunsinna mal-wasla.
§10 Dispożizzjonijiet dwar l-intraprendituri bi drittijiet ta' konsumatur
- Sid ta' negozju uniku huwa kopert bil-protezzjoni mogħtija taħt l-Att Pollakk dwar id-Drittijiet tal-Konsumatur jekk il-kuntratt ma jkollux karattru professjonali għalih.
- Din il-protezzjoni tkopri: klawżoli kuntrattwali projbiti, responsabbiltà għan-nuqqas ta' konformità tal-Prodott mal-kuntratt, id-dritt li jirtira minn kuntratt mill-bogħod, u regoli dwar kuntratti għall-forniment ta' kontenut diġitali jew servizzi diġitali.
§11 Tip u ambitu tas-servizzi elettroniċi
- Il-Fornitur tas-Servizz jippermetti l-konklużjoni ta' Ftehimiet ta' Bejgħ ta' Prodotti permezz tal-Ħanut.
- Is-servizzi jiġu pprovduti bit-termini stabbiliti f'dawn it-Termini u Kondizzjonijiet. Il-Fornitur tas-Servizz għandu d-dritt li jqiegħed kontenut ta' reklamar fuq il-websajt.
§12 Kondizzjonijiet għall-provvista ta' servizzi elettroniċi
- Il-provvista tas-Servizzi Elettroniċi hija mingħajr ħlas.
- Il-ftehim huwa konkluż għal perjodu definit u jintemm meta ssir l-Ordni jew meta jiġi abbandunat il-proċess tal-Ordni.
- Rekwiżiti tekniċi: kompjuter/apparat b'aċċess għall-Internet, aċċess għall-email, u browser tal-web bil-Cookies u l-JavaScript attivati.
- Ir-Riċevitur tas-Servizz huwa obbligat juża l-Ħanut skont il-liġi u l-prattika tajba, u jdaħħal data konsistenti mal-fatti reali.
§13 Ilmenti dwar is-servizzi elettroniċi
- L-ilmenti jistgħu jiġu sottomessi bl-email lil: stoly@atribu.pl.
- Għandha tingħata l-aktar informazzjoni possibbli dwar is-suġġett tal-ilment.
- L-ilmenti jiġu ttrattati fi żmien 14-il jum.
§14 Terminazzjoni ta' ftehimiet għall-provvista ta' servizzi elettroniċi
- Ftehim ta' natura kontinwa u indefinita (Kont, Newsletter) jista' jiġi tterminat. Ir-Riċevitur tas-Servizz jista' jtermina l-ftehim b'effett immedjat bl-email lil stoly@atribu.pl jew billi jħassar il-Kont.
- Il-Fornitur tas-Servizz jista' jtermina l-ftehim f'każ ta' ksur ta' dawn it-Termini u Kondizzjonijiet, wara talba mhux irnexxija biex tissewwa l-ksur. Il-ftehim jiskadi 7 ijiem wara li ssir id-dikjarazzjoni.
§15 Proprjetà intellettwali
Il-kontenut kollu ppostjat fuq il-websajt www.atribu-welding.com huwa protett bid-drittijiet tal-awtur u huwa proprjetà ta' ATRIBU S.C. Kwalunkwe użu mingħajr il-kunsens espliċitu bil-miktub tal-Fornitur tas-Servizz jikkostitwixxi ksur tad-drittijiet tal-awtur.
L-ismijiet kummerċjali, l-ismijiet tal-prodotti, l-ismijiet tal-kumpaniji, u l-logos tagħhom użati fuq il-websajt tal-Ħanut jappartjenu lis-sidien rispettivi tagħhom u jintużaw biss għal skopijiet ta' identifikazzjoni.
§16 Responsabbiltà
- Il-Fornitur tas-Servizz għandu jagħmel kull sforz biex jiżgura li d-data fil-Ħanut hija kompleta u aġġornata.
- Il-Fornitur tas-Servizz jissodisfa l-obbligi tiegħu taħt l-Att dwar is-Servizzi Diġitali (DSA) u ddeżinja punt ta' kuntatt fis-sede reġistrata tiegħu.
- Huwa projbit li jiġi ppostjat kontenut illegali, kontenut mhux relatat mas-suġġett tan-negozju tal-Ħanut, kontenut li jagħmel ħsara lir-reputazzjoni tal-Fornitur tas-Servizz, jew kontenut li jippromwovi negozji kompetituri.
- Rapporti ta' kontenut projbit jistgħu jintbagħtu lil: stoly@atribu.pl.
- Ir-Riċevitur tas-Servizz iġorr responsabbiltà sħiħa għal kwalunkwe ħsara kkawżata mill-azzjonijiet tiegħu fil-Ħanut.
§17 Dispożizzjonijiet finali
- Il-ftehimiet konklużi permezz tal-Ħanut huma rregolati mil-liġi Pollakka.
- It-tilwim bejn il-Ħanut u l-Klijenti għandu jiġi solvut l-ewwel permezz ta' negozjati.
- It-tilwim ma' Konsumatur jiġi solvut mill-qrati li għandhom ġurisdizzjoni skont il-Kodiċi tal-Proċedura Ċivili; it-tilwim ma' Klijent li mhux Konsumatur jiġi solvut mill-qorti li għandha ġurisdizzjoni fuq is-sede reġistrata tal-Fornitur tas-Servizz.
- Il-Konsumatur għandu d-dritt juża metodi ta' riżoluzzjoni ta' tilwim barra mill-qorti, inkluża l-pjattaforma ODR: ec.europa.eu/consumers/odr/.
Kuntatt
ATRIBU S.C., ul. Dworcowa 15a, 42-140 Panki · NIP: 5742077957 · stoly@atribu.pl · +48 694 114 164